Laboris.net

MÁSTER EN DOBLAJE, TRADUCCIÓN Y SUBTITULACIÓN - DIPLOMA ACREDITADO POR NOTARIO EUROPEO -

ESCUELA EUROPEA VERSAILLES
ESCUELA EUROPEA VERSAILLES

Máster Online

Precio: 1.560 € 780 €
Descuento: Descuento del 50%

Resumen del máster

Objetivos: El objetivo de la traducción para doblaje es que el espectador entienda la película en otro idioma de la forma más fiel posible y preservando el sentido, la cultura y la oralidad. El traductor recibe la imagen y el guion original.

Requisitos: No se precisan requisitos previos.

A quién va dirigido: A todo aquel que busque obtener conocimientos sobre doblaje, traducción y subtitulación.

Temario completo de este curso

PARTE 1.
MODULO 1 - LA VOZ

  • El desarrollo del lenguaje
  • Fisiología de la fonación
  • La voz hablada
  • La voz profesional
  • La afectación de la voz
  • tipos de voces en el cantante
  • Trucos para aprender a cantar

MODULO 2 - Introducción a la coreografía

  • Introducción a la coreografía
  • Las emociones y la improvisación de movimientos en la danza
  • Estilos de coreografías
  • Desarrollo y diseño de una coreografía

PARTE 2

  • La subtitulación
  • Doblaje
  • Accesibilidad audiovisual
  • Localización

PARTE 3

  • Introduccion a la interpretación
  • Los personajes
  • La técnica de Chejov
  • El actor y la cámara
  • Expresión facial
  • Ecpresión corporal
  • La voz
  • La danza
  • Lucha escénica
  • Imagen promocional
 
ver temario completo
 
  

Más cursos relacionados de Idiomas



  • CÁLAMO & CRAN

    Objetivos: Mediante el estudio de los contenidos propuestos por el centro, adquirirás nociones generales sobre la traducción literaria y su metodología básica, y te capacitarás para aplicar normas ...

    Curso
    Online
    350 €


  • CÁLAMO & CRAN

    Objetivos: Mediante el estudio de los contenidos propuestos por el centro, adquirirás nociones generales sobre Trados Studio, y te capacitarás para gestionar memorias de traducción, traducir ...

    Curso
    Online
    240 €


  • CÁLAMO & CRAN

    Objetivos: Mediante el estudio de los contenidos propuestos por el centro, te capacitarás para la traducción de contratos y para identificar la macroestructura de los mismos. Además, aprenderás a ...

    Curso
    Online
    290 €


  • CÁLAMO & CRAN

    Objetivos: Mediante el estudio de los contenidos propuestos por el centro, adquirirás nociones generales sobre la gestión de proyectos y los proyectos de traducción, y te capacitarás para ...

    Curso
    Online
    300 €


  • CÁLAMO & CRAN

    Objetivos: Mediante el estudio de los contenidos propuestos por el centro, adquirirás nociones de puntuación y acentuación en castellano, y te capacitarás para utilizar correctamente las mayúsculas ...

    Curso
    Online
    200 €


  • Euroinnova Business School

    Objetivos: Los objetivos de nuestro Master en Traducción Audiovisual + 60 Créditos ECTS son muy claros y te ayudarán a formarte en . A quién va dirigido: Este Master o Postgrado Online Master en ...

    Máster
    Online
    3.940 € 1.970 € Descuento


  • UOC - UNIVERSITAT OBERTA DE CATALUNYA

    Objetivos: El objetivo de este grado es la formación de profesionales para que puedan hacer traducciones e interpretaciones en diversos campos temáticos y capacitarlos para la comunicación ...

    Carrera universitaria
    Online
    A consultar

Recomiéndanos | Laboris.net en inicio | Favoritos | Contáctenos | Acerca de Laboris.net | Condiciones de uso | Política de privacidad | Oferta de empleo | Política de cookies

SCM Spain © 2024 EMAGISTER Servicios de formación, S.L.