Objetivos: Mediante el estudio de los contenidos propuestos por el centro, te introducirás en la traducción jurídica y económica, y adquirirás nociones generales sobre el sistema jurídico español y los sistemas anglosajones. Además, aprenderás a traduc...
COMPETENCIAS DE LA TITULACIÓN
Competencias generales de la titulación (1)
Las enseñanzas de Doctorado pretenden formar profesionales de la investigación en el área de la lingüística y la filología vasca. Se buscará que los alumnos del Doctorado hayan adquirido la formación, aptitudes, destrezas y métodos necesarios para la realización de una tesis doctoral y cualquier otro tipo de investigación de calidad en el área citada. Pretende profundizar en la formación científica y técnica del alumno, desarrollar sus capacidades y método de trabajo experimental y mejorar la formación complementaria en aspectos útiles para su desarrollo profesional. Se proporcionará acceso a la mejor literatura científica existente en la disciplina y capacitará a los alumnos para llevar a cabo una investigación empírica lingüístico-filológica en una de las áreas temáticas de la disciplina. Se pretende formar a investigadores que acometan el estudio de la lengua vasca desde todos los puntos de vista posibles, y tratar de alcanzar un nivel científico de excelencia.
Competencias generales de la titulación (2)
Conocer el aspecto teórico y práctico de las técnicas de investigación.
Trabajar en actividades de investigación genéricas con un método y habilidades óptimas para que la investigación realizada sea exitosa.
Participar en proyectos de investigación en el ámbito universitario con el objetivo de incrementar el conocimiento general en el área.
Además de realizar trabajos de investigación conducentes a la obtención del título de doctor, el estudiante se capacitará también para incorporarse al mundo profesional donde podrá desarrollar su capacidad de realizar labores investigadoras.
Además, se hará hincapié en aspectos formativos básicos como por ejemplo: capacidad de análisis y de síntesis, capacidad de formular, falsificar o verificar hipótesis científicas, capacidad de organización y de planificación, conocimiento del inglés y otra lengua extranjera, capacidad de gestión de la información, capacidad de trabajar en equipo, capacidad de formular ideas complejas por escrito, capacidad de redactar trabajos de investigación.
Competencias específicas de la titulación
Conocimiento del pasado y evolución de los estudios en torno a la lengua vasca.
Conocimiento del estado actual de los estudios de lingüística y filología a nivel internacional.
Conocimiento del estado actual y de las perspectivas de las áreas circunvecinas (básicas o específicas), particularmente en la medida en que pueden afectar y hacer avanzar el conocimiento sobre la lingüística y la filología vasca.
Capacidad de describir y analizar aspectos relacionados con la gramática y la tipología de la lengua vasca de orden fónico, morfosintáctico y semántico, atendiendo a los fundamentos y parámetros de la gramática universal.
Amplio conocimiento de las variedades dialectales vascas, tanto de las antiguas como de las presentes, así como también de los principios teóricos y metodológicos de la dialectología en general.
Conocimiento de los principios teóricos fundamentales que sobre todo a partir del siglo XIX se han ido edificando en el terreno de la lingüística relacionada con la prehistoria y la historia de las lenguas.
Conocimiento de los estudios comparativos y reconstructivos en torno a la lengua vasca y de los materiales y testimonios para el análisis de su evolución.
Conocimiento a nivel descriptivo y analítico de la literatura vasca antigua y contemporánea y de los métodos de análisis literario, literatura comparada inclusive.
Conocimiento del mundo de la lingüística aplicada vasca en los campos de la traducción, la pragmática, el análisis del discurso, la psicolingüística, la didáctica y la planificación de la lengua y la aplicación de la informática al análisis lingüístico.
LÍNEAS DE INVESTIGACIÓN
Análisis de literatura general y de literaturas nacionales, teniendo en cuenta perspectivas supranacionales y de literatura comparada.
Análisis de metodologías científicas utilizadas en estudios de literatura.
Análisis de la literatura vasca clásica y contemporánea.
Oralidad y literatura vasca.
Análisis de diversos aspectos sobre literaturas inglesa, alemana, francesa, española y clásica (grecolatina) y su influencia en la literatura vasca.
Ámbito de la traducción y de la interpretación profesional, edición de textos, trabajos de publicación, diseño de textos publicitarios...
Análisis de cada uno de los componentes de la gramática de la lengua vasca: fonología, morfosintaxis, semántica...
Análisis de la dialectología general y la vasca en particular.
Historia y prehistoria de la lengua vasca.
Historia de los textos vascos.
Lingüística aplicada vasca: análisis del discurso, psicolingüística, adquisición de la lengua, neurolingüística, bilingüismo y contacto de lenguas, sociolingüística, planificación lingüística, lingüística computacional…
ver temario completo
|
Objetivos: Mediante el estudio de los contenidos propuestos por el centro, adquirirás nociones generales sobre la traducción y la importancia del contexto y la equivalencia. Además, te capacitarás ...
Objetivos: Mediante el estudio de los contenidos propuestos por el centro, adquirirás nociones generales sobre la traducción, los procedimientos de traducción, la equivalencia y el sentido de los ...
Objetivos: Mediante el estudio de los contenidos propuestos por el centro, adquirirás nociones generales sobre la traducción literaria y su metodología básica, y te capacitarás para aplicar normas ...
Objetivos: Mediante el estudio de los contenidos propuestos por el centro, adquirirás nociones generales sobre Trados Studio, y te capacitarás para gestionar memorias de traducción, traducir ...
Objetivos: Mediante el estudio de los contenidos propuestos por el centro, te capacitarás para la traducción de contratos y para identificar la macroestructura de los mismos. Además, aprenderás a ...
Objetivos: Mediante el estudio de los contenidos propuestos por el centro, adquirirás nociones generales sobre la gestión de proyectos y los proyectos de traducción, y te capacitarás para ...
Objetivos: Mediante el estudio de los contenidos propuestos por el centro, adquirirás nociones de puntuación y acentuación en castellano, y te capacitarás para utilizar correctamente las mayúsculas ...
Objetivos: Los objetivos de nuestro Master en Traducción Audiovisual + 60 Créditos ECTS son muy claros y te ayudarán a formarte en . A quién va dirigido: Este Master o Postgrado Online Master en ...
Objetivos: El objetivo de este grado es la formación de profesionales para que puedan hacer traducciones e interpretaciones en diversos campos temáticos y capacitarlos para la comunicación ...
Recomiéndanos | Laboris.net en inicio | Favoritos | Contáctenos | Acerca de Laboris.net | Condiciones de uso | Política de privacidad | Oferta de empleo | Política de cookies
© 2024 EMAGISTER Servicios de formación, S.L.