Laboris.net

Grado en traducción e interpretación + diploma en tercera lengua extranjera.

Universidad Pontificia Comillas
Universidad Pontificia Comillas

Carrera universitaria Presencial en Madrid (Madrid)

Precio: 9.190 €
Duración: 4 años

Resumen de la carrera universitaria

Si te gustan los idiomas, te interesa conocer otras culturas e interactuar con ellas, y buscas una prestigiosa formación que te permita convertir esos intereses en tu futuro profesional, trabajando en un entorno internacional, la Universidad Pontificia Comillas ofrece un programa integrado de Comunicación Multilingüe, compuesto de un Grado en Traducción e Interpretación más un Diploma en Tercera Lengua Extranjera. Estarás formándote durante cuatro años en la aplicación de idiomas (tres lenguas extranjeras) para poder ejercer una profesión que contribuye a superar las barreras lingüísticas y culturales, para que las personas y las sociedades se entiendan y se comuniquen. La traducción y la interpretación son imprescindibles en la actual sociedad globalizada, inmersa -en todos los ámbitos- en una nueva era de comunicación internacional sin precedentes. El Grado en Traducción e Interpretación figura en el influyente Ránking universitario de la Fundación BBVA 2015 como mejor formación de grado en Traducción e Interpretación de toda España. Además, podrás optar a una Doble titulación conjunta con la Universidad de Ginebra, líder mundial en la formación de traductores e intérpretes.

Temario completo de este curso

PRIMER CURSO
  • Informática aplicada a la traducción
  • Introducción al hecho religioso
  • Lengua B
  • Lengua C Alemán
  • Lengua C Francés
  • Lengua española: normas y usos
  • Teoría y práctica de la traducción B dir. - I
  • Diploma en habilidades personales, comunicativas y profesionales
  • Optativas

SEGUNDO CURSO
  • Historia y literatura B
  • Lengua y literatura españolas
  • Historia y literatura C
  • Lengua y cultura B
  • Lengua y cultura C
  • Técnicas de expresión oral y escrita B
  • Técnicas de expresión oral y escrita C
  • Teoría y práctica de la Traducción B – directa (II)
  • Teoría y práctica de la Traducción C - directa
  • Documentación aplicada a la traducción
  • Economía para la traducción
  • Tercera lengua extranjera III (Diploma)
  • Optativas de segundo curso

TERCER CURSO
  • Teoría y práctica de la traducción C – directa (II)
  • Traducción económica B-A
  • Traducción económica C-A
  • Interpretación I: Comunicación oral y análisis del discurso
  • Interpretación II: Técnicas de mediación intercultural
  • Lengua Aplicada C (I)
  • Lengua Aplicada B
  • Teoría de la traducción
  • Tercera lengua extranjera IV (Diploma)
  • Terminología
  • Traducción asistida por ordenador (CAT/TAO)
  • Derecho para la traducción
  • Introducción a la comunicación intercultural
  • Liderazgo (Diploma en habilidades personales, comunicativas y profesionales)
  • Pensamiento social cristiano
  • Optativas de Traducción Especializada
  • Optativas Generales

CUARTO CURSO
  • Ética Profesional
  • Trabajo fin de Grado
  • Traducción jurídica B-A
  • Traducción jurídica C-A
  • Interpretación III: Técnicas de interpretación consecutiva
  • Lengua Aplicada C (II)
  • Práctica profesional (sem 1 o 2)
  • Tercera lengua extranjera V (Diploma)
  • Optativas de Traducción Especializada
 
ver temario completo
 
  

Más cursos relacionados de Idiomas



  • CÁLAMO & CRAN

    Objetivos: Mediante el estudio de los contenidos propuestos por el centro, adquirirás nociones generales sobre la traducción, los procedimientos de traducción, la equivalencia y el sentido de los ...

    Curso
    Online
    1.900 €


  • CÁLAMO & CRAN

    Objetivos: Mediante el estudio de los contenidos propuestos por el centro, adquirirás nociones generales sobre la traducción literaria y su metodología básica, y te capacitarás para aplicar normas ...

    Curso
    Online
    350 €


  • CÁLAMO & CRAN

    Objetivos: Mediante el estudio de los contenidos propuestos por el centro, adquirirás nociones generales sobre la localización de videojuegos, su historia y los distintos géneros. Además, te ...

    Curso
    Presencial en Madrid
    195 €


  • CÁLAMO & CRAN

    Objetivos: Mediante el estudio de los contenidos propuestos por el centro, adquirirás nociones generales sobre Trados Studio, y te capacitarás para gestionar memorias de traducción, traducir ...

    Curso
    Online
    240 €


  • CÁLAMO & CRAN

    Objetivos: Mediante el estudio de los contenidos propuestos por el centro, te capacitarás para la traducción de contratos y para identificar la macroestructura de los mismos. Además, aprenderás a ...

    Curso
    Online
    290 €


  • CÁLAMO & CRAN

    Objetivos: Mediante el estudio de los contenidos propuestos por el centro, adquirirás nociones generales sobre la gestión de proyectos y los proyectos de traducción, y te capacitarás para ...

    Curso
    Online
    300 €


  • CÁLAMO & CRAN

    Objetivos: Mediante el estudio de los contenidos propuestos por el centro, adquirirás nociones de puntuación y acentuación en castellano, y te capacitarás para utilizar correctamente las mayúsculas ...

    Curso
    Online
    200 €

Recomiéndanos | Laboris.net en inicio | Favoritos | Contáctenos | Acerca de Laboris.net | Condiciones de uso | Política de privacidad | Oferta de empleo | Política de cookies

SCM Spain © 2024 EMAGISTER Servicios de formación, S.L.