TEMA 1.

• Un poco de historia

TEMA 2.

• Material necesario para un doblaje

TEMA 3.

• La sección de montaje

TEMA 4.

• La sección de producción

TEMA 5.

• Traducción

TEMA 6.

• Adaptación de diálogos

TEMA 7.

• Reparto de voces (Casting)

TEMA 8.

• Grabación de voces en sala

TEMA 9.

• Dirección de sala

TEMA 10.

• Mezclas

TEMA 11.

• Control del doblaje

TEMA 12.

• Entrega del sonido de la versión doblada

TEMA 13.

• Negativos de sonido

TEMA 14.

• Transcripción de las mezclas a M.O. (Cd disk) o cassettes high-8

TEMA 15.

• Tiraje de la primera copia

TEMA 16.

• Tiraje de copias positivas para su proyección en los cines

TEMA 17.

• Grabación en banda aparte

TEMA 18.

• Subtitulación

TEMA 19.

• Duración temporal de un doblaje

Material complementario:

• Prevención de Riesgos Laborales nivel básico.
• Especialista en Psicología Empresarial y Comunicación (e-learning).