Recreación del mundo profesional de la voz hablada mediante constantes ejercicios. Práctica en atril de todos los géneros del cine, series de televisión, dibujos animados, spots publicitarios...

Destinado a: cualquier persona interesada en el trabajo con la voz hablada y las técnicas de doblaje. No se requieren conocimientos previos, ni de interpretación actoral ni relacionados con la voz.

1. Actitudes para el doblaje. Algunas anotaciones.

Historia.

El proceso.

La traducción.

Adaptación de diálogos.

Ajuste.

Reparto de voces. Mimetismo.

Pautado o Takeo.

Dirección de sala.

Grabación en sala de takes de cine, series de televisión, dibujos animados, etc.

2.- Ejercicios preortofónicos.

3.- Clasificación de voces en el doblaje.

4.- Aprendiendo a respirar.

5.- Colocación y resonancia.

6.- Articulación y velocidad.

7.- Modulación.

8.- Señalética. Trabajar un texto.

9.- Voz Proyectada.

10.- Trabajar la memoria. Retentiva, Memoria auditiva y visual.

11.- Lectura expresiva para Doblaje. Entonación de la voz.

12.- Publicidad en los medios de comunicación.

Equipos utilizados en las clases:

    Consola: Soundcraft
    Escucha: Behringer Truth B3030A
    Microfonía: AKG C 414B / AKG Perception 220 Bundle II / AKG c3000b
    Visionado: Pantalla Cine 120 pulgadas