Más allá del exotismo o el mero utilitarismo económico, este curso quiere presentar una perspectiva amplia y práctica de las relaciones entre España y el Este asiático desde un enfoque transcultural. El uso generalizado de este tipo de términos nos exigirá, ya en la primera sesión del curso, una precisión previa, teórica y metodológica, de nuestro enfoque. El reto de la transculturalidad apunta a un ejercicio superador de la mera comparación intercultural que constata inevitablemente diferencias y semejanzas, y posibles fuentes de conflicto y malentendido. Apostamos por descubrir espacios innovadores de hibridación en los que se generan nuevos modelos transnacionales de cultura y socialización. Para ello el curso presentará formas concretas en las que distintos agentes en ámbitos diversos, como son el social, cultural, político y económico, pueden sumarse a este proceso.

PROGRAMALunes, 23 de julio
Trans-culturas 9:30 h. a 10:00 h.
Inauguración 10:00 h. a 11:30 h.
“El enfoque transcultural en los estudios de Asia Oriental”
Francisco Manuel Montalbán Peregrín
Defensor de la Comunidad Universitaria, Universidad de Málaga. Responsable de la puesta en marcha del nuevo Grado de Estudios de Asia Oriental. Campus de Excelencia Andalucía Tech 12:00 h. a 13:30 h.
“El otro en Argentina y la orientalidad”
Jorge Alemán Lavigne
Consejero Cultural de la Embajada Argentina en España. Psicoanalista y pensador, miembro de la Escuela Lacaniana de Psicoanálisis y de la Asociación Mundial de Psicoanálisis 13.30h a 14.30h
Mesa Redonda: “Transculturas y alteridad en la aproximación a Asia Oriental”
F. Manuel Montalbán Peregrín
Jorge Alemán Lavigne
Fernando Wulff Alonso
Catedrático de Historia Antigua. Universidad de Málaga
Martes, 24 de julio
Innovación y oportunidad 9:30 h. a 10:00 h.
“Factores determinantes de la innovación empresarial: la importancia de la cultura desde una perspectiva internacional”
Ana Rosa del Águila Obra
Decana de la Facultad de Estudios Sociales y del Trabajo de la UMA 10:00 h. a 11:30 h.
“CineAsia: ¿un hobbie o una oportunidad de negocio?”
Enrique Garcelán Inarejos
Director de Cine-Asia 13.00 h a 14.00 h.
Mesa Redonda:"Innovación e internacionalización”
Ana Rosa del Águila
Enrique Garcelán
Luis A. Botella Sánchez
Técnico Oficina de la Universidad de Incheon en Málaga
Miércoles, 25 de julio
Comunidad china y ciudadanía 9:30 h. a 11:00 h.
“El impacto del empresariado chino en el contexto español”
Joaquín Beltrán Antolín
Coordinador de Estudios de Asia Oriental de la Universidad Autónoma de Barcelona. Director de la Fundación Instituto Confucio de Barcelona 11:30 h. a 13:00 h.
“Políticas de la diáspora china: vida comunitaria y país de origen”
Gladys Nieto Martínez
Profesora Titular de Estudios de Asia Oriental. Universidad Autónoma de Madrid 13.00 h. a 14.00 h.
Mesa Redonda:”Comunidad china, más allá de la construcción mediática”
Joaquín Beltrán Antolín
Gladys Nieto Martínez
Yifan Li
Traductor Internacional y miembro de la Federación Internacional de Traductores. Socio de Asia Comunicación S.L. Presentador del programa de radio La Mirada de China
Jueves, 26 de julio
Trans-pensamiento 9:30 h. a 11:00 h.
“Lacan y la lengua y escritura japonesa: una perspectiva singular”
Mercè Altimir Losada
Profesora de la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad Autónoma de Barcelona / Psicoanalista 11:30 h. a 13:00 h.
“Más allá de la frontera mítica entre Oriente y Occidente: transpensamientos”
Antonio J. Doménech del Río
Profesor Grado Estudios Asia Oriental-Universidad de Málaga 13.00 a 14.00 h.
Mesa Redonda: “Pensamiento, escritura, estética”
Mercè Altimir Losada
Antonio J. Doménech del Río
Rosa Fernández Gómez
Profesora de Estética y Teoría de las Artes. Universidad de Málaga
Viernes, 27 de julio
La nueva ola: cultura pop y artes escénicas 9:30 h. a 11:00 h.
“Cultura pop y artes escénicas en Asia Oriental”
Manel Ollé
Profesor titular en Historia y Cultura de la China moderna y Contemporánea en la Universidad Pompeu Fabra (UPF) de Barcelona. Coordinador del máster en estudios chinos de la UPF y del curso de postgrado sobre cines asiáticos de la UPF y Casa Asia 11:30 h. a 13:00 h.
“Arte escénica en Corea”
Eun Kyung Kang
Directora de Mu Teatro 13.00 h. a 14.00 h.
Mesa Redonda: “La nueva ola cultural en Asia Oriental”
Manel Ollé
Eun Kyung Kang
Francisco José Labraca Miranda
Actor. Mu Teatro